1. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

‘연습은 완벽을 낳는다’라는 오래 된 격언은 언어 학습에도 잘 적용됩니다.

2. And that makes it a perfect target for collective advocacy.

그리고 그것은 집단적 지지활동을 위한 완벽한 목적이 됩니다.

3. □ Practice moisture control.

□ 습관적으로 물기 단속을 한다.

4. “A Perfect Wage”

“완전한 삯”

5. The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.

완벽한 주방, 완벽한 주방에는 카운터에 계산서가 없습니다.

6. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.

7. Teachers will practice the skill of crafting statements of doctrine or principle in other practice activities.

교사들은 다른 실습 활동에서 교리 또는 원리 문장을 작성하는 기법을 연습하게 될 것이다.

8. He tested the acoustics (‘perfect’).”

(‘완벽하다’고 생각했음)” 극장 지배인인 도우의 말입니다.

9. So its a little bit of practice to make sure you understand what sets and subsets are.

확실히 하기 위해 약간의 연습을 해봅시다. 여기 임의 집합이 있습니다.

10. Practice Activity 1: Developing Christlike Attributes

실습 활동 1: 그리스도와 같은 성품을 발전시킨다

11. Practice Activity 9: Pass the Principle

실습 활동 9: 원리 돌리기

12. Practice Activity 9: Trusting the Students

실습 활동 9: 학생들을 신뢰한다

13. OK, this is a perfect example.

그래요. 이것은 이에 대한 완벽한 예입니다.

14. Practice Activity 3: Identifying Types of Effective Questions

실습 활동 3: 효과적인 질문 형태를 찾아본다

15. But is the practice endorsed in the Bible?

하지만 성경에서는 형상 숭배를 승인합니까?

16. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

여호와의 모든 활동들은 완전한데, 그분이 자신의 속성들인 공의, 지혜, 사랑, 능력을 완벽히 균형 잡힌 방법으로 나타내시기 때문입니다.

17. leased: A common practice in first-century Israel.

세놓고: 경작지를 세놓는 것은 1세기 당시 이스라엘에서 흔히 있는 일이었다.

18. 9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.

9 완전한 인간이셨던 예수께서는 자신이 아담처럼 완전한 인류의 조상이 될 잠재력을 가지고 있다고 결론 내리실 수도 있었을 것입니다.

19. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

20. Golf swing practice aid using a non-touch sensor

비접촉식 센서를 이용한 골프 스윙 연습 장치

21. However, in practice, individual fragments are not typically interleaved.

그러나 실제로는 조각들은 보통 인터리빙되지 않는다.

22. Religious “practice à la carte,” one magazine called it.

한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

23. Practice Activity 2: Identifying and Understanding Doctrine and Principles

실습 활동 2: 교리와 원리를 찾고 이해한다

24. Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

25. So he needs to practice 3/ 4 of an hour.

한 시간의 3/ 4를 연습해야 하니까

26. Practice Activity 10: Asking Questions to Understand Doctrine and Principles

실습 활동 10: 교리와 원리를 이해할 수 있도록 질문을 한다

27. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

완전한 사람들은 금욕·순결·청빈 서약을 하였습니다.

28. They also have a monopoly on the practice of law.

그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.

29. Many religions of Christendom have tolerated ministers who practice sin.

그리스도교국의 많은 종교들은 죄를 습관적으로 범하는 교역자들에게 관용을 베풀어 왔다.

30. It's the perfect occasion to showcase the alliance with Scotland.

이건 완벽한 기회야 스코틀랜드와의 동맹을 시험해볼만한 기회

31. (Add perfect the Saints to the statement on the board.)

(칠판의 문장에 성도들을 온전하게 하고를 추가한다.)

32. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

33. “It’s cool, damp, and perfect for growing mushrooms,” he tells us.

그는 “이곳은 서늘하고 습해서 버섯을 키우기에 제격이지요”라고 말합니다.

34. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

알바니아인들은 완벽한 문법이 아니라 여러분의 마음에서 우러나온 사랑에 반응을 보일 겁니다.

35. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라

36. Practice Activity 8: Examples of Simple, Clear Statements of Doctrine or Principle

실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

37. To help with this, it’s best practice to approach your queue strategically.

이를 해결하려면 목록에 전략적으로 접근하는 것이 좋습니다.

38. Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

39. The Bible states that all of God’s activities are good and perfect.

성서는 하느님이 하시는 모든 일이 올바르며 완전하다고 알려 줍니다.

40. It is a good practice to loosen the topsoil frequently to aerate it.

표토를 자주 갈아서 통풍을 시켜 주는 것은 매우 좋은 일이다.

41. Practice Activity 2: Teach Students to Fulfill Their Role in the Learning Process

실습 활동 2: 학생들에게 학습 과정에서 그들의 역할을 다하도록 가르친다

42. The test of proclaimed ideals is how well they work in actual practice.

선포된 그러한 사상이 실제로 얼마나 잘 실행되는가 하는 것이 문제였다.

43. * I learn and practice basic principles of self-reliance in meetings and activities.

* 모임과 활동에서 자립의 기본 원리를 배우고 실천합니다.

44. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 로마의 채찍질 관습에 대해 이렇게 묘사합니다.

45. And my experience was more typical, only because I had an adolescent practice.

저는 이와 관련된 경험이 상대적으로 적습니다. 제 경험은 보다 전형적인데 단지 청소년을 다루는 병원을 운영했기 때문입니다.

46. 25:23) “Selling” land was actually more like our modern practice of leasing.

(레위 25:23) 토지를 ‘파는 것’은 사실상 오늘날 임대(賃貸)하는 것과 비슷하였다.

47. We are warned that “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.”

우리는 “이런 일을 하는 자들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”할 것이라는 경고를 받고 있읍니다.

48. Pedro is supposed to practice piano for 3/ 4 of an hour every day.

페드로는 매일 3/ 4시간동안 피아노를 연습해야 합니다

49. Those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.” —Galatians 5:19-21.

··· 이런 것들을 거듭 행하는 사람은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”—갈라디아서 5:19-21.

50. Those who practice fornication, adultery, and other gross sins “will not inherit God’s kingdom.”

음행이나 간음 같은 심각한 죄를 거듭 행하는 사람은 “하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.”

51. Why wouldn't it be a perfect environment for mining of silver and gold?

둘 수 있다는 믿음이 있었기 때문입니다. 왜 노예 제도가 은과 금을 채광하는데에 완벽한 환경이

52. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

19 여호와의 주요 특성들 중에는 또한 완전한 공의, 무한한 지혜 그리고 전능한 능력이 있습니다.

53. No family is perfect, but look for the positive qualities in your home.

완전한 가정이란 없읍니다. 다만 가정에서 적극적인 특성을 찾으십시오.

54. Watching their practice sessions, I became enthralled with the heavy booming of the drums.

그들의 연주회를 지켜 보면서 나는 드럼의 울려 퍼지는 둥둥 소리에 매료되었다.

55. Practice is required if you are going to cultivate the ability to read accurately.

정확하게 읽는 능력을 배양하려면 연습이 요구됩니다.

56. Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.

57. ❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

58. Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

59. Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

60. Even the elements will be kept in perfect control. —Compare Mark 4:39.

자연의 힘까지도 완전한 통제를 받게 될 것이다.—비교 마가 4:39.

61. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

의사로서 일을 시작한 지 얼마 안 되어 한 부부가 와서 낙태 수술을 해달라고 하더군요.

62. However, they did not personally use it and test its value by actual practice.

그러나 그들은 그 말씀을 개인적으로 적용하지 않았기 때문에 유익한 결과를 경험해 보지 못했습니다.

63. Practice Activity 3: Teaching and Sharing the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

실습 활동 3: 세미나리 및 종교 교육원의 목적을 가르치고 나눈다

64. And at a distance like that, it was perfect, a shot in a million.

그리고 그 같은 거리에, 이건 만에 총을 맞고 완벽했다.

65. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

5 인간이 서로에게 나타내는 사랑의 부족한 부면을 지적하신 후에, 예수께서는 이러한 말씀을 덧붙이셨습니다. “그러므로 여러분의 하늘의 아버지께서 완전하신 것같이, 여러분도 완전해야 합니다.”

66. How can your trust in the Lord’s perfect love for you and for the person from whom you seek forgiveness strengthen your resolve to make restitution wherever possible?

여러분과 여러분이 용서를 구하는 사람에 대한 주님의 완전한 사랑에 대한 신뢰는 어느 곳에서든 할 수만 있다면 보상하려는 여러분의 결심을 강화하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

67. Attracting buyers by offering something “free” while actually padding the price is a widespread practice.

실제로 받을 값은 다 받으면서 어떤 것을 “거저” 준다고 하여 구매자의 관심을 끄는 일은 오늘날 널리 행하여지는 상행위이다.

68. o Look for opportunities to practice and apply the grammar that you study each day.

o 여러분이 매일 공부하는 문법을 연습하고 적용할 수 있는 기회를 찾아본다.

69. John Locke bucked the tide of millennia that had regarded the practice as perfectly natural.

존 로크는 노예제도가 너무나 당연하던 시기에 그것에 저항했습니다.

70. Prove for yourself what is the “good and acceptable and perfect will of God.”

“하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻”이 무엇인지 직접 확인해 보자.

71. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

더욱이 현지 언어 중 하나인 나마어는, “완전하다”와 같은 흔히 사용되는 개념을 표현할 수 있는 어휘가 부족하였습니다.

72. To my surprise, he spoke in perfect English—the Queen’s English, I might add!

놀랍게도 그는 완벽한 영어, 덧붙이자면 영국식 표준 영어를 구사했습니다.

73. Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

지성이 개입되지 않은 진화가 아니라 우리의 창조주께서 인간의 유전자를 완전하게 해 주실 것입니다.—계시 21:3, 4.

74. But golf practice has been a popular pastime on cruise ships for a long time.

그러나 골프 연습은 오랫동안 정기 관광 순항선의 인기 있는 소일거리였다.

75. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROMANS 12:2

“하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인하십시오.”—로마 12:2.

76. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(로마 6:23) 따라서, ‘아담’은 지상 낙원에서의 완전한 인간 생명을 상실하게 되었다.

77. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

완전 무결한 공장은 가동될 때 오염 물질을 배출하기는커녕, 오히려 환경을 실질적으로 개선할 것입니다.

78. And where the law spells out that equality, a wide abyss often separates theory and practice.

그리고 법이 그런 평등을 부르짖는 지역에서도 흔히 이론과 실제가 천지 차이다.

79. Modern seismic-zonation practice accounts for the differences in seismic hazard posed by varying geologic conditions.

현대의 지진 분포 지역 관행은 다양한 지질학적 상태에 의해 형성된 지진의 위험에 대한 차이를 설명한다.

80. 25 In modern times, the practice popularly followed in regard to lost items is ‘finders keepers.’

25 현대에는 분실한 물건을 습득한 사람이 그 물건을 갖는 것이 보편화되었읍니다.